SARAU DE POESIA - WISLAWA SZYMBORSKA

SARAU DE POESIA - WISLAWA SZYMBORSKA

No último dia 17 aconteceu o Sarau de Poesia, homenageando Wislawa Szymborska (1923-2012), como parte da programação de aniversário de 140 anos do Museu Paranaense, em Curitiba. Regina Przybycień – tradutora e grande conhecedora da obra desta autora - fez a abertura do evento, e estudantes e professores de idioma polonês leram os poemas nas duas linguagens. Esse evento foi uma iniciativa da Casa da Cultura Polônia-Brasil, e foi coordenado por Everly Giller.

Os poemas selecionados foram: "Vietnam", "A Pedra", "Primeira foto de Hitler", "Terrorista, ele observa", "Gato num apartamento vazio", "Museu", "Excesso", "Amor à primeira vista" e "Funeral".

Retrato da poeta.

Szymborska foi uma poeta, crítica literária e tradutora polonesa. Viveu em Cracóvia, onde se formou em Filologia Polaca e Sociologia pela Universidade Jaguellonica. A sua extensa obra, traduzida em 36 línguas, foi caracterizada pela Academia de Estocolmo como «uma poesia que, com precisão irônica, permite que o contexto histórico e biológico se manifeste em fragmentos da realidade humana», tendo sido ela definida, como «o Mozart da poesia». Recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1996.

Algumas fotos do Sarau de Poesia no Museu Paranaense:

Para conhecer um pouco da poesia de Szymborska:

"As Três Palavras Mais Estranhas"

Quando eu pronuncio a palavra

Futuro

a primeira sílaba já pertence ao passado.

Quando eu pronuncio a palavra

Silêncio,

Eu o destruo.

Quando eu pronuncio a palavra

Nada,

Eu faço algo que nenhum não-ser pode reter.

Em setembro, o Museu Paranaense, uma das instituições públicas mais antigas do Paraná, completa 140 anos. Para comemorar a data serão realizadas atividades culturais abertas ao público durante todo o mês. Confira a programação completa abaixo.

O objetivo dessas atividades é estimular os visitantes a experimentarem diferentes sensações que os levem a experiências relacionadas à história e à cultura. Serão palestras, bate-papos, oficinas manuais e lúdicas, visitas guiadas, exposições, dança, música, entre outros. Para participar das palestras, os interessados devem se inscrever e será entregue certificado de participação. Todas as atividades são gratuitas.

Para o secretário de Estado da Cultura, João Luiz Fiani, o Museu Paranaense é um ícone da história do Estado. “É um museu que tem que ser muito valorizado e respeitado porque é um espaço único para a nossa história. A partir desse mês de setembro as atividades da cultura vão estar valorizadas por esta data. O Museu Paranaense foi, é e continuará sendo um orgulho para todos nós”.

Aniversário
No dia 25 de setembro (último domingo do mês), data de aniversário do museu, o público poderá celebrar junto com toda a equipe do museu a partir das 10h. Diversas atrações estão programadas, como um workshop de Tai Chi Chuan, oficina de origami, performance, visitas guiadas às exposições, apresentações de bandas curitibanas, como a EletroMUV, Felling Open, Mumbai Express e a Banda da Divisão Feminina de Jovens da BSGI, Nova Era Kotekitai.

“Este é o momento para celebrar junto aos parceiros e público do Museu Paranaense seu 140º aniversário. Cooperações que foram fundamentais para construção deste rico patrimônio. A comemoração da data tem a colaboração de várias instituições e pessoas, que contribuem juntas para a conservação desta história”, comenta o diretor do Museu Paranaense, Renato Carneiro.

Histórico
Fundado no dia 25 de setembro de 1876 por Agostinho Ermelino de Leão e José Cândido Murici, a instituição guarda um acervo riquíssimo em artefatos históricos, antropológicos e arqueológicos, que juntos contam a memória do Estado.

Programação
6 a 30/09 | Intervenção em crochê do Coletivo Mãos Urbanas.

06/09 | 14h | Roda de chimarrão – Um dedo de prosa com João Nogueira sobre questões geográficas e históricas da erva-mate.

11/09 | 11h | Apresentação de taiko do grupo Ryukyu Koku Matsuri Daiko – Filial Curitiba

13/09 | 16h | Visita guiada à exposição “Vestígios: registros do andar e da memória da cidade” e bate-papo com a artista Bianca Isis.

14/09 | 14h | Palestra “Museu Paranaense e a arqueologia no Brasil”, com a historiadora Claudia Parellada.

15/09| 17h | Bate-papo com o artista e ilustrador Daniel Conrade, autor do livro A arte Guarani-Mbya de Guaraqueçaba, aldeia Kuaray Guata Porã.

16/09 | 10h30 | Oficina de danças circulares com Domingos Valeski Junior.

14h | Oficina “Criança pequena no museu: o mediador brincante”, com Ariane Azambuja.

17/09 | 11h | Sarau de poesias de Wislawa Szymborska com alunos e professores da Casa da Cultura Polônia-Brasil e com a presença da tradutora Regina Przybycień.
20/09 | 14h às 15h | Palestra “A importância do Museu Paranaense e o seu entorno com a memória”, com Claudio Ogliari.

15h30 às 16h30 | Palestra “Roupas e biografias: o acervo de indumentária do Museu Paranaense”, com Caroline Muller.

21/09| 14h às 15h | Palestra “Etiqueta: Regras do e no Museu”, com Martha Becker.
15h30 às 16h30 | Palestra “Acervo do MP: um estudo sobre as indústrias paranaenses”, com Janaik Baum.

22/09 | 14h às 15h | Palestra “A modernização agrícola: ações do governo Bento Munhoz da Rocha (1951-1955)”, com Renê Wagner Ramos.

15h30 às 16h30 | Palestra “Museu Paranaense: caminhos, contextos e ações museológicas (1876-1976)”, com Ricardo Carvalho Rodrigues.

23/09 | 17h | Abertura da exposição “O Museu da História do Paraná: os 140 anos do Museu Paranaense”.

17h30 | Lançamento do livro Vladimir Kozák: sentimentos de um lobo solitário, da pesquisadora Rosalice Carriel Benetti.

24/09 | 11h | Abertura da exposição “Memória das ruas: retratos dos personagens de Curitiba”.
Local: Museu Oscar Niemeyer

25/09 | Aniversário de 140 anos do Museu Paranaense
Workshop de Tai Chi Chuan com Rodrigo Wolff Apolloni, oficina de origami com os voluntários da ONG Dobrando Alegrias, performance da designer Jeniffer Padilha do Coletivo Mãos Urbanas, apresentações musicais com Eletro MUV, Mumbai Express, Felling Open e Nova Era Kotekitai.

27/09 | 10h | Visita guiada ao Museu Paranaense “Curiosidades e os Tesouros do MP”, com Ricardo Carvalho Rodrigues.

28/09 | 11h | Bate-papo com a pesquisadora Rosalice Carriel Benetti sobre o livro Vladimir Kozák: sentimentos de um lobo solitário.
14h | Visita guiada ao circuito expositivo do Museu Paranaense com enfoque na Guerra do Contestado, com Flávia Rhafaela Pereira.

29/09 | 14h | Visita guiada ao Museu Paranaense “Curiosidades e os Tesouros do MP”, com Ricardo Carvalho Rodrigues.

Serviço:
Comemoração dos 140 anos do Museu Paranaense
De 6 a 30 de setembro de 2016
Programação especial
Entrada gratuita

Casa da Cultura Polônia Brasil

E-mail: contato@poloniabrasil.org.br

Site: http://poloniabrasil.org.br/

55 41 3088 0708

                                                                       ***